Настъпи моментът и за последната ми спирка това лято, а именно - Южна Корея. След някъде около седем години, мечтата ми да посетя тази далечна страна най-накрая стана реалност. Да си призная, най-голямата ми тревога е, че няма да успея само с думи и снимки да предам преживяното, което със сигурност никога няма да забравя!

1

Първата си седмица прекарах в Сеул, което, предполагам, не изненадва никого. И тъй като една от причините да обичам толкова много Южна Корея е корейският поп нямаше как да не започна обиколката на града с посещение на SMTOWN Coex Artium, което казано накратко е раят за феновете на всички групи на SM Entertainment-една от най-големите музикални компании в страната. Толкова много ми хареса там, че дори се върнах за втори дубъл. 😁

Втората локация за деня беше Myeong-dong или перфектното място за шопинг и хапване на колкото street food душата ви желае. Тук също се върнах още няколко пъти, но ако сте виждали колко сладко изглежда корейският грим, ще разберете. А за храната не мисля, че има какво да обяснявам - има по нещо за всеки. За разлика от останалата им храна тук повечето неща не бяха люти, което беше плюс за мен. Единственото ми провинение е, че бях заета да хапвам и нямах време да снимам.😀

За ден първи реших да заложа на един от по-удобните си аутфити - честно да си призная бях забравила колко е удобно да носиш рокля, особено след като предишния ден прекарах в пътуване с тесни дънки. А и винаги мога да разчитам на шарената си коса да бъде акцента в тоалета ми.

2

Ден втори беше едно малко пътуване във времето. Разходихме се из един известен участък от Сеул, за който е характерно, че е пълен само с къщи, построени в традиционен стил (ханок). Много е интересен контрастът между тесните улички със старовремски къщи и модерният мегаполис на заден фон. После беше ред на замъка Gyeongbokgung, главният замък на последната династия, управлявала Корея. Виждала съм това място толкова много пъти в историческите корейски сериали,че се чувствах така все едно съм идвала и преди. Трябва да отбележа, че типично по азиатски, мястото, където е построен замъка, е много добре избрано. Най-впечатляващото беше как, когато минахме през главните порти пред нас се откри гледка единствено към замъка и планините зад него - все едно се пренесохме няколко века назад във времето. А много умна идея е, че входът за всички облечени в традиционно корейско облекло е безплатен. 

Едва ли жълтата барета е точно в корейски стил, но беше нова покупка и нямах търпение да я нося, а пък и добавя цветен акцент към целия ми аутфит. Не знам колко е ясно на снимката, но тези широки и леки панталони си бяха истинско спасение за корейската жега. Реших да не залагам на шарена тениска, защото по мои наблюдения корейките се обличат по-семпло и не избират крещящи десени толкова често.

Пост номер едно приключва тук. И тъй като имам прекалено много снимки, които искам да покажа, най-вероято ще има още две части с впечатленията ми от Южна Корея. До следващия път!

***

It's time for my last trip this summer to be revealed! I was lucky enough to visit my dream country South Korea! And since it was such an awesome experience I'm afraid I won't be able to show South Korea's beauty in its full potential but I will try, of course.

1. I spent my first week in Seoul, which I believe, doesn't surprise anyone. One of the main reasons I love South Korea so much is k-pop so it was a given my first stop to be the SMTOWN Coex Artium or in short - heaven for the fans of all groups under SM Entertainment, which is one of the biggest Korean talent companies. I liked it so much there that I came back later for round two. 😁

Second location of the day was Myeong-dong or one of the best places to enjoy some shopping and street food. I enjoyed both of course. Korean makeup looks irresistible to me and do I even have to say that I love food. I also came back here a few more times - that's how cool it was. I'm only sad I didn't take enough photos of the different street food but I was too busy eating it. 😀

My day one outfit is mainly comfortable. After one whole day travelling in tight jeans this dress was such a breath of fresh air for me. Also I can always count on my colorful hair to be an accent.

2. Day number two was a little trip back in time. First we visited the Hanok village in Seoul which is a part of the city where there are only traditional Korean houses. I really liked the contrast between the small streets with traditional houses and the tall modern buildings in the back. The next stop was the Gyengbokgung palace. This is the main royal palace of the last Korean dynasty. I  have seen it so much in historical Korean dramas, that I felt like I wasn't visiting for the first time. It was remarkable how, typically for Asia, the location of the palace is very well chosen. Once you enter through the main doors you see only the palace and the mountains behind it. It's like you suddenly traveled back in time. A very smart idea was how everyone dressed up in traditional clothing (hanbok) can enter for free.

I am sure my yellow beret is not very Korean but it was a fresh buy and I couldn't wait to wear it. It was also a great pop of color. I'm not sure how well you can see in the photo but those long pants were a life saver in the Korean heat because they were very light and comfortable (and also look cool of course). I also chose a one-colored T-shirt because I have noticed that most Korean women choose simple colors and rarely some bright patterns.

And post number one ends here. Since I have so many things I want to show there will probably be two more posts, so stay tuned for those and I will see you again!

***

Песента, с която ви поздравявам днес, се чуваше от почти всеки магазин из Сеул, та надявам се да зареди и вас с настроение!

My song recommendation today was played in almost every Korean store so I hope it will make you feel energetic, too!

3

Дойде редът и на предпоследния ми аутфит от Габрово, който ако сте следили блога ми от самото начало, със сигурност си спомняте. Та реших да се доверя на него още веднъж по време на това пътуване и нямам с какво друго да обоснова избора си, освен - удобен е и ми харесва как изглежда. Е има и една разлика, в сравнение с първия ми пост - в тази снимка участва и сестра ми, която не изпуска шанс да се появи на снимките ми, за да ме дразни.😀

Денят ни не включваше далечни пътувания, бяхме си в Габрово и най-запомнящото се беше посещението ни в Домът на Хумора и Сатирата, което може би е едно от най-емблематичните места за града. Ще се повторя и ще кажа, че тук също си струва да се разгледа. Има както постоянни, така и временни експозиции и неусетно човек може да прекара няколко часа улисан в разглеждане.

4

Ден номер четири или едно наистина приказно място - село Боженци. Завоите по пътя наистина си струват веднъж като се озовеш там, сякаш времето неусетно се е върнало назад и честно казано ако случайно се бях оказала облечена в народна носия нямаше да се изненадам. 😀 Разходката по уличките е едно голямо удоволствие, а в случай че се изморите (като мен) има предостатъчно места за хапване и почивка. Всички хора бяха много мили и усмихнати и също бях приятно изненадана колко чужденци видях.

Сега осъзнавам, че по случайност днешните ми два аутфита са препратка към първите ми постове тук. Но както казах акцентът беше върху удобството, все пак говорим за почивка в планината. 

Не мисля че има нужда да продължавам да се повтарям и да хваля прекарването си в Габрово и района, само ще кажа, че няма да загубите ако изберете да посетите тези места.

Знам, че тези два последни поста бяха по-скоро красиви гледки, отколкото страхотни аутфити, но дойде най-накрая и ред на аутфитите ми от Южна Корея, които бяха много внимателно планирани, така че.. 😀 До следващия път!

***

3. The time has arrived for my final two Gabrovo outfits. Outfit number 3 is probably very familiar to those of you who have followed me since the beginning. I decided to wear it again because it is comfortable and looks great but there is also a slight difference compared to my first post - my sister is in these photos because she never misses a chance to tease me. 😀

On this day we stayed mainly in Gabrovo and the most impressing thing we visited was definitely the House of Humor and Satire which is also one of the most famous places there. I may get repetitive but this is once again worth a visit. There are various exhibitions and you can easily spend a few hours there.

4. Day number four or one very magical place - Bozhentsi. Bozhentsi is a village and architectural reserve. You really feel like you've traveled back in time - I wouldn't have been surprised if I suddenly wore traditional Bulgarian clothes. 😀 It is a great pleasure to go for a walk around the village which is not that big anyway and if you get tired (just like me) there are plenty of places where you can eat or just rest for a little bit. Everyone was very kind and I was also pleasantly surprised to see a lot of foreign tourists.

I only now realize that both of my outfits are small throwbacks to my first posts in this blog but as I said comfort is the main theme here.

I don't think I have to repeat myself but I will - Bulgaria is definitely worth a visit. And I know my last posts were mainly pretty views and not so spectacular outfits but my last travel diaries posts will be about my stay in South Korea and I planned those very carefully, so... 😀 Until next time!

***

Дойде редът и на второто ми пътешествие из България. Със семейството ми всяко лято ходим в различна част на страната и този път изборът ни бяха Габрово и околностите му. Отново съм подготвила четири аутфита, разбира се в комбинация с чудесни гледки!

1

Ден първи беше посветен на разходка из града и най-вече посещение на музеите тук. Направена е една много полезна брошура с карта на Габрово, където са посочени всички забележителности в околността и какво представляват. Още по-удобно беше, че такива брошури имаше във всеки музей в града и дори в комплекса, в който отседнахме.

Аутфитът ми за деня бяха любимите ми широки дънки, блуза и червило в тон и сандали. Мисля че на пръв поглед комбинацията изглежда доста семпла, но все пак включва огромни дънки и тъмносиньо червило, така че е достатъчно ексцентрична за разходка из музеите.😀

Ето и някои от нещата, които разгледахме:

Дечковата къща

Интерактивен музей на индустрията

(Ако трябва да посоча нещо, което задължително трябва да се посети - това е. Историята на града е представена по много интересен начин, информацията е наистина любопитна, а екскурзоводът разказваше много увлекателно)

Априловската гимназия

(вътре се намира и Националният музей на образованието)

Дом на културата

(точно до него е и едно от осемте чудеса на Габрово - стълбата за никъде и познайте кой си помисли, че горе ще има нещо интересно и се качи до там, а то какво било...)

Паметника на Рачо Ковача

(или паметник на основателя на Габрово)

2

По време на ден втори бяхме в Етъра. Определено се пренасяш назад във времето, когато си тук и наистина има защо това да е един от най-известните ни туристически обекти. Аз обаче си признавам, че колкото и да са интересни всички възстановки тук, нещото, което най си струва за мен, са етърските целувки и мога само да съжалявам, че не си купих повече. 😀

Знам, че съм доста закъсняла, но най накрая си намерих удобни дънки с дупки на коленете и може би те са и най-интересното в аутфита ми,който иначе е доста обикновен, също и различните ми обеци, но за жалост те не се виждат на тази снимка. 

Само след тези два дни вече бях убедена, че колкото и да са ни любипитни другите страни има наистина много интересни места, които могат да се видят в България. Определено не трябва да подценяваме страната си! Ще се видим скоро с част две от моето пътешествие! 💛

***

It's time for my next adventure! Every summer me and my family choose a place in Bulgaria where we haven't been before and this year it was Gabrovo (and some other places close to the town). I have once again prepared four tourist ready but still kind of extra outfits.

1. The first day was all about visiting the different museums in Gabrovo. We found a really helpful tourist guide with a map of the town where all of the important tourist sites were marked. I was also surprised how easily you can find this guide - in every museum and even in our hotel room.

My outfit of the day includes my favorite huge jeans, matching T-shirt and lipstick and sandals. At first glance it may not be a very impressive combination but then again the jeans and dark blue lipstick aren't your typical tourist outfit choices.😀

Some of the places we visited were: Dechkov's house - or what a 20 century modern house looked like, Interactive museum of industry - a very interesting and informative place - a must visit, Aprilov high school, where the National museum of education is located, the House of culture - right next to it is located one of the eight wonders of  Gabrovo - stairs that lead to nowhere (and like the biggest fool I climbed them all only to find nothing). 

2. On our second day we went to the ethnographic open-air museum "Etar". This place is absolutely amazing and also a must visit for foreigners as well as Bulgarians. You really feel like you've been teleported a few centuries back in time. But I must admit what seals the deal for me are the amazing sweets you can buy there and I am really sad I didn't buy more of them.

My outfit was quite toned down but I finally found the perfect pair of knee ripped jeans and they act as the accent here, also my mismatched earrings but sadly you can't see them in this photo.

Part one ends here! Come back again for part two and more amazing Bulgarian places!💛

 

***